Unos días en Mar del Plata.

Posted 5/28/2011

Esta semana fue un tanto peculiar para la Kehila de Mar del Plata (ciudad ubicada 500 km al sur de Buenos Aires) debido a la visita de chicos de Estados Unidos. En mis veinte años de vida, que yo recuerde nunca hubo un acontecimiento de tal magnitud dentro de una comunidad judía de la zona.
Según me comentaron desde un principio, el objetivo de esta presencia fue colaborar a la comunidad con un "granito de arena" y mejorar el establecimiento que día a día crece gracias a los que la conformamos.
Mi nombre es Gabriel Sánchez, soy Rosh Mazkir del Ken Hagshamá que forma parte del movimiento juvenil Habonim Dror. Esta idea la tuvieron chicos de mi misma edad que en vez de utilizar el dinero para disfrutar por ejemplo de vacaciones, la usarían para colaborar a una comunidad chica del interior de la República Argentina.
Pintaron el gimnasio, dibujaron dos paredes de kitot, disfrutaron, comieron, bailaron, jugaron, dialogaron con personas de la comunidad, se divirtieron y por sobre toda las cosas ayudaron con alegría a hermanos judíos que viven en otra parte del mundo.
Estos cuatro días que pasaron, particularmente, me encanto poder interactuar con personas de gran corazon que lo único que buscan es la igualdad social.
Fue una experiencia increíble que además de quedar calcada en la pared de nuestra comunidad, quedará dentro de nuestras memorias con la esperanza que se reproduzca para que estas acciones sean algo cotidiano.
Cómo dice la frase "Kol Israel Harevim ze la ze"
Muchisimas gracias y los esperamos nuevamente cuando deseen pasear en nuestra querida ciudad de Mar del Plata.

Gabriel Sánchez-


ENGLISH TRANSLATION

This week was a particularly peculiar week for us here at the JCC of Mar del Plata (a city about 300 miles south of Buenos Aires), due to a visit from a group of university students from the U.S. In my 20 years of life, I cannot recall having had an event of this magnitude happen here in the Jewish community of Mar del Plata. From what I was told, the objective of their trip was to work with the local community in order to make whatever improvements they could in their time here. My name is Gabriel Sanchez and I am the Rosh Madrich (Head Counselor) of the youth group here in the JCC of Mar del Plata, a group called Habonim Dror. Instead of using their summer break to take a vacation, these students chose to come to Argentina for a service-based trip. They painted the gym, made several murals, had fun with their peers, danced, ate, and interacted with several members of the community. But above all, they enjoyed helping their Jewish brothers and sisters who live in another part of the world.

During these last few days, I loved the fact that I was able to interact with people of such big hearts who are devoted to making the world a better place.

It was an incredible experience, and in addition to the improvements made to the gym, they left in our hearts the hope these acts of kindness will become part of our everyday lives. It is just like the phrase says, “Kol Israel Harevim ze la ze” (“All the nation of Israel is responsible for one another”).

Thank you very much, and we will be waiting for you here whenever you wish to come back to our great city of Mar del Plata.

-Gabriel Sanchez